La légende raconte qu’il existe une chaîne intangible de destin qui lie deux personnes destinées à être ensemble. Les personnes connectées sont liées indépendamment du temps, du lieu ou des circonstances. Rien ne peut rompre le fil invisible entre deux personnes censées être ensemble.
Rouge.
La couleur rouge est fortement liée à l’attraction et au désir. C’est aussi la couleur de la ficelle du destin qui lie deux âmes sœurs.
Origines.
La chaîne rouge du destin provient d’une ancienne croyance est-asiatique. Selon ce mythe, les dieux attachent une ficelle rouge aux chevilles de ceux qui sont destinés à se rencontrer ou à s’entraider d’une certaine manière.
Comme une âme soeur? Le concept est similaire au concept occidental de «âme soeur» ou de «flamme jumelle». Ce qui est différent, c’est que ce proverbe se concentre davantage sur le concept d’être «lié» à quelqu’un plutôt que de trouver l’autre moitié.